Units for simultaneous and independent production of hot and cold water